Aurora receives P3 award on stage at concert + her thoughts (Eng Subs) - Oslo 2022-11-26 and 27th.

Thank you to @kpeecee for letting me use the video from the Nov 27th of Aurora talking about the award from the day before. I was also at that concert, but I did not record it. Check out the entire Nov 27th concert at kpeecee's channel:
https://www.youtube.com/watch?v=d8LrBRjLTzI
Channel: https://www.youtube.com/@kpeecee/videos


Aurora received the "P3 Prisen" (P3 Award) 2022 live on stage at the Nov 26th 2022 concert in Oslo "Sentrum Scene". This is the main honorary award of the "P3 Gull" (P3 Gold) show, and it is decided by a jury:
https://tv.nrk.no/serie/p3-gull/2022/MYNG22500022/avspiller
Part with Aurora: 01:03:54 - 01:10:40

Aurora is presented the award by the 2 hosts of the radio show "StudioP3" on NRK P3:
Arianrhod "Arian" Engebø and Nathan "Nate" Kahungu
who she knows from before, for example from the StudioP3 interview she did on 2021-09-09, where she also played "Cure For Me" acoustic and the cover of "Boney M - Rasputin", as well as other short interviews with Arian.

Videos of the official P3 Gull TV award footage with English subtitles:
https://www.youtube.com/watch?v=fD8wRA0gjlU
https://www.youtube.com/watch?v=V6AkKXoGLf8


I was at both of the Nov 26th and 27th concerts. This is my footage from the audience of Aurora receiving the award on the 26th and her words to the audience after the TV footage has cut away, as well as Aurora's thoughts about the award from the Nov 27th concert (from kpeecee's video).



Press CC for English Subs.
There are several places where I had a hard time hearing/understanding what was said, let me know if you find things I couldn't hear.
I don't think the part from 03:51 - 04:07 is completely correct.


I used Open AI - Whisper https://openai.com/blog/whisper/
to transcribe speech (Norwegian) to text (Norwegian) and then used Google Translate to translate the text to English.
Finally I went through manually and corrected mistakes in the transcribing and translation.

I'm Danish/Swedish not Norwegian, so if any Norwegian people (or others) finds mistakes in the subtitles let me know.